“I was nineteen. After breakfast I sat down at the balcony and I was knitting while babysitting 4 children from the neighborhood.
Then I felt this bright bright flash as if the sun fell down from the sky.
Following that was a loud roar that I had never heard before. ”
-Hamako Sasaki, Nagasaki atomic bomb survivor
私は１９歳でした。朝は普通に起きて朝食を食べてから家のお縁に座って編み物をしていました。
私は近所に住んでいた子どもさん４人を預かっていました。子ども達がそばで遊んでいる時に
パチャーーーッといってピカーッと光を感じました。私は目の前にお日様が落ちてきたのかと思いました。
続いていつもと違う爆音がしました。物凄い音でした。普通の空襲や焼夷弾なんかとは全く違う感覚でした。
佐々木 浜子
This portrait is a part of my From Above project which featured portraits of atomic bomb and firebombing survivors from WWII. My limited edition book is available at http://www.photoeye.com/bookstore/citation.cfm?catalog=I1040&i&i2
Tags: From Above, Hamako Sasaki, Hibakusha, Nagasaki